波特兰和夏威夷都是美国旅游的重头戏，自然就有不少人想要一趟旅行同时玩完这两个地方，想要这样安排行程的话，纳美旅游建议您先弄清楚波特兰离夏威夷有多远，这样才好提前安排行程。
夏威夷在美国的西边的太平洋中部，波特兰属于俄勒冈州。夏威夷檀香山距离波特兰直线距离大约4175公里。
波特兰
坐落美国俄勒冈州，由姆尔特诺默县下辖。该城市接近威拉米特河汇入哥伦比亚河的河口，归于美国西部区域。波特兰是俄勒冈州人口最多的城市，根据2013年的人口数据，波特兰市区人口超越59万人。而以波特兰为中心的波特兰都会区则寓居有241万人，是美国人口第19大都会区。
波特兰是美国俄勒冈州最大的城市同时也是默尔特诺马郡的郡府，坐落威拉麦狄河汇入哥伦比亚河的入河口以南不远的地方。它是美国西北太平洋区域仅次于西雅图的第二大城市。
波特兰市在1851年正式建市，并作为姆尔特诺默县的首府。波特兰市因为接近太平洋，介于地中海气候和温带海洋性气候之间，冬天湿冷多雨，夏日酷热干燥。因为这种气候更加适合种植玫瑰，因而市内有许多玫瑰种植园，波特兰也被成为“玫瑰之城”。波特兰是美国人均收入非常高的城市，接连多年被评为美国最宜居的城市之一。
夏威夷州
美国唯一的群岛州，由太平洋中部的132个岛屿组成。首府位于瓦胡岛上的火奴鲁鲁。
最早的居民是波利尼西亚人，1778年后欧、亚移民陆续移来。1795年建夏威夷王国。1898年被美国吞并。1900年归属美国。1959年成为美国的第50个州。今居民以欧、美白人和日本人居多，其次是混血种人、菲律宾人和华人。
夏威夷州是美国唯一的群岛州，由太平洋中部的132个岛屿组成。陆地面积为1.67万平方千米。夏威夷属于海岛型气候，终年有季风调节，每年温度约在摄26℃-31℃。
位居太平洋的“十字路口”，是亚、美和大洋洲间海、空运输枢纽，具有重要的战略地位。其中火奴鲁鲁是太平洋航线的中继线和重要港口。瓦胡岛是工农业生产集中区，火奴鲁鲁位于该岛东南岸，是全州最大的政治、经济、文化中心。设有夏威夷大学等。
其他夏威夷旅游攻略：
