申请美国签证时，部分支持性材料需要准备双语版，既中文和英文两版，一起来看看美国签证资产证明模板英语模板和中文模板吧。

中文：

在职收入证明

兹证明XXX先生（护照号码xxxxxxxxxx），生于xxxx年xx月xx日，自xxxx年xx月起至今在本单位任职，现任xxxx。 

其近三年收入（税后）情况如下： 

单位：元（人民币） 

年份

工资收入

奖金和津贴

合计

xxxx年

 

 

 

xxxx年

 

 

 

xxxx年

 

 

 

注：以上项目不包括医疗、住房、养老保险等福利收入 

特此证明。  

XXX

xxxx年xx月xx日

英文：

Certificate of Employment and Income

This is to certify that Mr. XXX（Passport No.：xxxxxxxx）,born on XX-XX-XXXX,has been working in XXXXXX since xx-xxxx. He/She is now working as XXXXXXXXXX. 

His/Her income (after-tax) in the past three years is listed as follows:  

Unit: Yuan (RMB) 

Year

Salary

Bonus & Allowance

Total

xxxx

 

 

 

xxxx

 

 

 

xxxx

 

 

 

Note: The welfare income, such as medica care, housing subsidies, old-age insurance etc. Is not included above. 

XXX

xx-xx-xxxx

以上就是美国签证资产证明模板英语模板和中文模板。